Underfunding college shifts burden, debt to students